Le Brésilien Eduardo Kac manipule le vivant à des fins artistiques. Dans Genesis (1999), il a « traduit » un verset de la Genèse dans un code utilisant les bases qui composent les gènes ; il a fait synthétiser et intégrer la molécule correspondante dans l’ADN d’une bactérie ; enfin il l’a mise en culture pour lire les mutations affectant ce segment. Or ce travail de plasticien doit être également envisagé comme une démarche littéraire. Il s’inscrit avec cohérence dans le parcours d’un créateur qui a joué un rôle central dans les avant-gardes poétiques brésiliennes depuis la fin des années 70 et propose une équivalence entre corps et texte qui met à mal les distinctions usuelles entre ces deux notions.