Le projet vise à terminer un travail de recherche mené depuis plusieurs années sur les structures syntaxiques marquées de l’italien, en particulier celles qui ont une fonction focalisante, de mise en relief d’un élément au sein de l’énoncé (cf. De Cesare 2005, 2006a, 2007a/b). Ce travail a trois objectifs principaux : (i) définir les concepts théoriques nécessaires à la description des structures syntaxiques focalisantes en italien, en particulier le concept de focus (informationnel) ; (ii) décrire d’un point de vue formel et expliquer d’un point de vue fonctionnel, à partir de données liées aux propriétés informationnelles de l’énoncé et à leurs exploitations textuelles, les structures syntaxiques suivantes: passif (cf. travail annexé), phrase clivée, phrase pseudo-clivée, phrase présentative ouverte par c’è, construction avec sujet postposé au verbe. Les différences entre la forme et l’emploi de ces structures dans le texte oral et le texte écrit sont également relevées ; (iii) décrire la forme et les fonctions, notamment au niveau de la construction du texte, dans sa dimension thématique, des structures syntaxiques focalisantes utilisées dans des textes écrits par des étudiants universitaires, avant tout de langue maternelle allemande, dans le cadre institutionnel (travaux de séminaire, travail de Licence et de Master).