La période amarnienne (règne d'Akhénaton, 1351-1334 av. J.-C.) constitue une phase clé dans le développement du moyen égyptien au néo-égyptien. En effet, elle voit l'infiltration en masse de traits linguistiques innovants dans des genres et registres textuels desquels ils étaient jusqu'alors proscrits.Le présent travail de thèse propose d’analyser l’évolution de la langue écrite à la période amarnienne par l’étude de la (re)configuration des registres au sein des genres textuels : comment l’horizon culturel amarnien détermine-t-il (les modalités de) la sélection linguistique ?Cela permet d’aborder les questions suivantes : 1. Pourquoi le néo-égyptien perce-t-il à cette époque ? 2. Comment perce-t-il (différemment) au niveau des registres et des genres écrits ? 3. Quels sont les représentations linguistiques de l’époque (règles) ? 4. Comment s’articule la dialectique entre continuité et discontinuité : s’agit-il d’une césure linguistique ou d’un développement attendu ? 5. Quel est l’impact sur l’émergence de l’égyptien de tradition? L’analyse de l'origine et de la distribution des traits conservateurs et récents s'effectue sur trois niveaux: intratextuel, intertextuel et intergénériquement.