Die Neu-Edition und Kommentierung des umfangreichen Liebes- und Abenteuerromans 'Partonopier und Meliur' Konrads von Würzburg ist in mehrfacher Hinsicht von Bedeutung, nicht nur für die litera­tur- und kulturwissenschaftliche Forschung, sondern auch für die universitäre Lehre. Der in der zwei­ten Hälfte des 13. Jahrhunderts entstandene mittelhochdeutsche Text basiert auf einer französischen Vorlage und verarbeitet diverse kulturelle Problemstellungen der Zeit (das Verhältnis von Orient und Okzident, die Neukonfiguration von Geschlechterrelationen etc.). Die Neu-Edition schließt eine Lücke, die zu beheben in der Fachgemeinschaft seit langem als Desiderat formuliert wurde. Bis heute liegt Konrads Roman lediglich in der Edition von Karl Bartsch aus dem Jahr 1871 vor. Dank der ein­geworbenen Drittmittel sind die erhaltenen Überlieferungszeugen des Texts – eine Handschrift aus dem Jahr 1471 mit bairischer Schreibsprache (Berlin, Staatsbibliothek, mgf 1064) sowie ein kürzeres, um 1300 entstandenes Fragment alemannischer Prägung (Zürich, Zentralbibliothek, Cod. C 184, Nr. XXVI + XXVII) – bis dato vollständig transkribiert. Auf dieser Basis wird aktuell eine diploma­tische Edi­tion als Online-Version vorbereitet. Eine kommentierte Buch-Ausgabe, die den Text in normalisier­tem Mittelhochdeutsch mit Übersetzung präsentieren wird, ist in der Planung.