Übersetzung des Gesamtkommentars zu Homers Ilias, der als langjähriges Projekt vom Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (SNF), Projektleitung: Prof. Dr. Anton Bierl, Prof. Dr. Joachim Latacz, gefördert und herausgegeben wird in der Reihe "Sammlung wissenschaftlicher Commentare (SWC)", Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin (zuvor K.G. Saur Verlag, München/Leipzig; ehemals B.G. Teubner, Stuttgart und Leipzig) ins Englische.

Der international angesehene wissenschaftliche Gesamtkommentar zu Homers Ilias, kurz Basler Homerkommentar (BK), wird vom Verlag Walter de Gruyter in englischer Sprache publiziert (Kurzform BKE). Das Herausgeberteam übernimmt die Gesamtleitung der Planung und Koordination der Übersetzung der bisher erschienen und weiterhin in Arbeit befindlichen Bände.

Finanziert wird das Projekt durch die Stavros Niarchos Foundation, die Freiwillige Akademische Gesellschaft Basel, die L & T. La Roche-Stiftung und den Verlag W. De Guyter.